...
- Connais-tu tout le mystère de Mathilde Stangerson ?
- Je ne sais pas.
- Mathilde avait eu de son mari, Jean Ballmeyer, un garçon.
Cet enfant était né secrètement en Amérique.
Personne n'en sut jamais rien, pas même Larsan Ballmeyer.
...
Applaudissements.
...
- Bonsoir, messieurs, dames. - Bonsoir.
Un homme rit.
Applaudissements.
...
Réaction du public.
L'homme rit encore.
Réaction du public.
L'homme rit.
...
Réaction du public.
...
Réaction du public.
...
Coups.
...
Cloches d'église. Chant religieux.
- Naja-Bey alias Ballmeyer...
Alias Larsan...
Larsan...
Chant religieux. Une femme chante très aigu.
...
- Cette porte est ouverte pour qu'entre
quiconque voudrait s'opposer à ce mariage.
Chant religieux.
...
- C'est jamais gagné, un mariage.
C'est une aventure, un mariage.
Même après, peu réussissent.
La fidélité, pas facile, facile. Ça, non.
Vous allez vous unir aujourd'hui pour le meilleur,
parfois...
et pour le pire. Car, vous savez,
la vie de couple, c'est pas folichon, folichon.
Êtes-vous aujourd'hui sans péché ?
Non, bien sûr.
Beaucoup de péchés ?
Pour ces très nombreux péchés,
avez-vous demandé pardon à Dieu ?
Mes enfants, je ne vous poserai pas 2 fois la question,
Vous êtes-vous...
Avant d'unir vos vies devant Dieu, vous êtes-vous confessés ?
Mes pauvres enfants...
Tout de suite, s'il vous plaît.
Il n'est pas trop tard.
Oh ! là, là !
Oh ! là, là... Oh !
Dix Notre Père et dix Je vous salue Marie.
Oh ! là, là ! Oh...
Oh ! Oh ! là, là !
- Elle en a gros sur la patate.
- Alors... Quarante Notre Père et cinquante Je vous salue Marie.
Bien.
Cette petite formalité accomplie...
Mathilde Stangerson
voulez-vous bien prendre pour époux M. Robert Darzac ici présent ?
Il faut le dire.
- Oui...
- Bien, madame.
M. Robert Darzac,
voulez-vous bien prendre pour épouse
Mathilde Stangerson ici présente ? - Oui.
- Servez-vous.
Je vous déclare unis devant Dieu
par les liens sacrés du mariage.
...
- S'il vous plaît... S'il vous plaît !
S'il vous plaît...
S'il vous plaît, M. Darzac ! Cloches.
- Attention, ouistiti !
- Ouistiti ! - Merci beaucoup.
Ah, des retardataires !
- Oh, c'est le juge. Il va s'arrêter au buffet !
- Qui ça ? - Le juge d'instruction.
- Celui qui avait... - M. le juge !
Pouvez-vous... - Voilà !
Une petite place. - Excusez-nous.
- Attention. - Nous avons raté le train.
- Ne ratons pas la photo ! On y va !
Ouistiti !
- Ouistiti !
- Il m'agace, le ouistiti.
- Quel ouistiti ? - Non, c'est pour faire rire.
Sainclair est gentil mais il n'a pas inventé l'eau tiède.
- Attention !
Ouistiti !
- Ouistiti !
- J'ai cru à sa mort une fois le mariage terminé.
Larsan n'avait qu'à se montrer pour empêcher ce mariage.
- Et on va où comme ça ? - Je vais chercher une certitude
et remonter la piste pour avoir le droit de lui parler.
- Quoi ?
- On va chercher le parfum de la dame en noir.
Tu dois en savoir autant que moi, Sainclair.
Tu seras aussi effrayé que moi car tu es bon
et je sais que tu m'aimes.
C'est là.
Le parfum de la dame en noir.
...
Les enfants chuchotent.
- Il paraît qu'il a une petite boule noire et...
- Je vous fais un tour....
- Waouh !
- Je n'ai jamais été si heureux, même aux récréations,
que lorsque le Père Simon m'appelait au parloir,
où m'attendait la dame en noir.
Pourvu qu'on n'ait pas touché au parloir !
Elle venait à la tombée du jour,
quand le parloir n'était pas encore allumé.
Je n'ai jamais pu voir distinctement son cher visage.
Alors, quand elle me serrait dans ses bras,
je m'enivrais, jusqu'à en défaillir, de son parfum.
J'ai moins vécu avec son image qu'avec son odeur.
Les jours qui suivaient sa visite,
je m'échappais de la récréation jusqu'au parloir,
lorsque celui-ci était vide comme aujourd'hui,
et je respirais.
Je respirais religieusement cet air qu'elle avait respiré.
Je faisais provision de l'air où elle avait un instant passé,
et je sortais le cœur embaumé.
C'était le plus délicat,
le plus subtil,
et sûrement le plus naturel et le plus doux parfum du monde.
- Merci.
- Souvent, elle m'apportait une brioche.
J'adore les brioches.
- T'as pas du papier ? - Je sais pas.
Ah si... Tiens.
Un article. - Merci.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Un bateau.
- Tu sais encore les faire ? - Oui. Les yeux fermés.
On le faisait sous la table.
Et la dame en noir ?
Tu l'as revue ? - Tu vois, dans ce coin,
un oranger poussait miraculeusement dans son pot.
On n'avait pas le droit d'y toucher.
Le dernier été, on était content car l'oranger avait donné
une orange, une seule, qui était devenue sacrée.
Un jour, quelqu'un l'a volée.
Personne ne se dénonçait, le Père Simon a puni tout le monde.
Moi, j'avais deviné que c'était le chat qui avait joué avec,
et j'ai rapporté l'orange au Père Simon.
Personne ne m'a cru. On m'a traité de voleur.
Mes camarades se sont jetés sur moi
et m'ont mis la figure dans une flaque.
Ce qui me faisait souffrir,
c'était que la dame en noir me prenne pour un voleur.
Alors je me suis enfui.
J'ai plongé dans le canal derrière. On m'a cru noyé.
Je suis jamais revenu. - Et la dame en noir ?
- Elle m'a cru mort, certainement. je l'ai jamais revue.
- Darzac te l'a donné ?
- "M. est en danger. Sauvez-la." - M comme Maman ?
- Mathilde !
- Pourquoi tu n'as rien dit à Mathilde ?
- Je n'ose pas. J'ai peur.
Si elle n'est pas la dame en noir ? Ce secret doit rester entre nous.
L'enfant du collège est mort pour tous, sauf pour toi et moi.
La dame en noir ne veut pas d'un salut
acheté au prix de la lutte du fils contre le père.
- La dame en noir ne veut pas un salut acheté
au prix de la lutte du fils contre le père...
Le père ! Lui, ton père ? - Oui, mon père !
Coup de feu.
- Je suis le fils de Larsan, de Ballmeyer.
- C'était ton père !
- Il n'est pas mort.
- Mais alors s'il n'est pas mort, c'est qu'il est vivant !
- Ben, évidemment !
...
Une femme chante.
...
- Bonjour ! Bonjour !
Comment ça va ? Quel temps merveilleux !
Je suis fourbue. Mes sculptures me donnent du fil à retordre !
Bonjour. Alors vous êtes le célèbre
M. Rouletabille Joseph, hein ?
Vous n'étiez pas au mariage, mais vous oui.
Son fidèle ami. C'est bien, d'être fidèle comme ça.
- C'est très joli. C'est une danseuse ?
- Oui !
- Mais non, bonhomme ! Faut faire comme ça.
"Dis donc, ils sont gentils, hein ? Oh ! là, là !"
- Rikki était ventriloque en Russie.
- Oui, mais maintenant, j'ai le ventre en loque !
- Oh, Ricky !
Dites à Mme Bernier de préparer les chambres de nos amis.
Je n'ai eu le télégramme que ce matin.
- Robert et Mathilde sont ici ? - Mathilde doit être avec son père.
Bon ! Alors...
Là, donc, la première cour,
mon petit coin à moi.
Là, notre logis, qu'on appelle le château neuf.
Et là, tout le long, le rempart de Barberousse.
D'aspect ordinaire, mais intéressant historiquement.
Le gouverneur Jacques de France y fut exécuté à la hache,
et sa femme fut jetée aux oubliettes avec 15 écureuils,
qui ont fini par s'exciter et tout dévorer...
Atroce ! Bon...
Alors les Sarrasins...
J'adore avoir peur, moi, M. Rouletabille !
Vous me raconterez des histoires ? - J'en connais aussi.
- Ah oui...
Les caves de Charles le Vif Ardent, l'atelier du Vieux Bob.
Bob ! Que trafique-t-il encore ? - Le Vieux Bob ?
- Père Jacques, c'est le nom de mon oncle,
mais je l'ai toujours appelé le Vieux Bob.
Après le drame de la chambre jaune, ils se sont venus ici.
Et Jacques Bob essaie tant bien que mal de construire
des prototypes d'après les plans du professeur.
Il se débrouille très bien.
Ici, la tour semi-carrée.
Les époux Darzac logent dans cette partie ancienne
où est mort éventré le duc de Grand-Mort,
demi-frère de Jean III,
fils de Charles le Vif Ardent.
Il ne supportait pas le puffin. Il a fait tuer...
- Un puffin ? - Un oiseau pélagique.
Il crie comme un nourrisson. - Pélagique ?
- Professeur, voilà nos amis reporters !
Et voilà notre oubliette.
- On n'y est pas oublié longtemps.
- Hein ?
Bon, alors là-bas, la loge des concierges.
Vous connaissez ces gens charmants, M. et Mme Bernier !
Ça va comme vous voulez ? - Oui, on a une brise agréable.
Bonjour, monsieur. - Mme Darzac est dans sa chambre ?
- Je l'ai pas vue.
- Belle bête !
- C'est un mâle. Un jeune mâle...
- Oh ! Qu'est-ce que vous nous avez concocté encore ?
Montrez voir... Qu'est-ce que c'est ?
Un concombre ? - C'est un canon.
- Un canon, bien sûr ! - J'ai pas fait le trou.
- C'est joli, le persil. - Là, je ferai des boulets.
- Oui, mais pas trop. L'autre est rempli de boulets !
Allez, en route, mauvaise troupe !
- Tout le monde peint ?
- Chacun doit avoir une activité créatrice au château.
C'est au sens large. Par exemple,
Mme Bernier empaille les mérous.
Faudra songer à une activité pour vous.
- Où est Mathilde ? - À la plage.
- À la plage ? - Je sais pas...
Je les vois très peu, elle et son mari. Alors...
Voilà ! C'est simple, faites comme chez vous.
La vue est jolie. J'y loge mes copines américaines
qui viennent peindre chaque été.
Je vous laisse. On se retrouve au pot d'accueil.
- C'est une bonne idée. - C'est la tradition.
- C'est une tradition sympathique. - Comme vous !
- Vous aussi !
- Bon allez, on est idiots ! À tout à l'heure.
- On n'est pas idiots,
on essaie simplement d'avoir un... D'être...
Tu mets un pull ? J'ai peur d'avoir froid.
...
- Je vais courir au rivage ! - Que ferez-vous ?
- Tout ce qu'il faudra. - Ne touchez pas à cet homme !
- Larsan ! Ballmeyer !!
Ballmeyer !
Larsan !
Ballmeyer !
Frédéric !
- Vous l'avez vu ? - Qui ? Joseph ?
- Non ! Lui...
- Oui, je l'ai vu, mais...
- Et elle ? Savez-vous si elle l'a vu ?
- Oui, elle était avec Rouletabille. Quelle audace !
- Je suis arrivé trop tard. Il a filé.
Je vais vite rejoindre Mathilde.
Bonjour, Sainclair. - Bonjour, monsieur Robert.
...
- Vous savez ce que disait Joseph Prudhomme ?
"Une telle quantité d'eau frise le ridicule."
Il glousse.
- Docteur ? - Hum ? Oui, bien sûr.
Regardez bien.
Attention...
Et hop !
- "T'as de beaux yeux, Gwendoline."
Ouvre plus grand la bouche !
"Oh, t'as une belle poitrine, Gwendoline."
- Ça suffit ! - Hé ho !
- Et hop !
Pour vous servir.
J'avoue que je ne suis pas mécontent de ce tour...
- Arty ! Vous êtes un séducteur !
- Oui, oh... - Oh si !
- Ma chère épouse. - Oui, Arty.
- On dit que je suis un chaud lapin, mais je suis juste un artichaut !
- Oh non ! Bon... Pot d'accueil !
Venez Octave.
Rikki !
- Riquiqui ! - Oh...
Arty, ça suffit !
Bienvenue
aux nouveaux venus. Bienvenue au château d'Hercule.
Comme de coutume, clamons notre devise.
Tous avec moi... - Hip, hip, hip...
- Non, M. Sainclair, j'ai dit notre devise.
Alors, tous... "Hercule ne charge pas..."
- La mule !
- Hé bien, buvons !
- Vous avez vu la barque ?
- Je connais le conducteur de la barque,
mais pas l'homme étrange qui se tenait debout.
Quelqu'un sait qui est-ce, non ?
Larzan !
- Larsan !
- C'est pour ça que vous êtes venus !
- Et l'autre ?
- Tullio, le bourreau de la mer. - Comment ?
- Il a pas inventé le coquetier, lui !
S'il pêche encore sauvagement, je lui coupe l'eau !
Et ce sera tout !
- Les meilleurs sabres restent dans leur fourreau.
- Arty ! - Je l'avais dit !
Maintenant, c'est bien sabré !
Pardon, hein...
Robert ricane.
- Tu parles d'un médecin !
- C'est sympathique de nous accueillir dans ce beau...
- Non, merci.
- Un petit boudoir !
- Elle vient de voir Larsan et semble soulagée.
- Elle préfère se défendre de lui vivant plutôt que son fantôme.
- Elle ne le voit plus partout mais là où il est.
- Laquelle n'est plus veuve, mais bigame devant Dieu.
- À table !
- Je ferme.
Calez les madriers.
Les imbéciles croiront que je me fortifie pour me défendre,
mais c'est pour raisonner, car il ne faut aucune fuite.
Par exemple, je ne peux raisonner dans une forêt. C'est impossible.
- C'est Fort Alamo. Prévenons la police, tout bonnement.
- Je n'ai pas sauvé Larsan au château du Glandier,
pour le livrer au château d'Hercule. - Bien sûr. Passons à table !
- Tout le monde n'a plus que ce mot à la bouche : potasse...
- Elle est jolie, cette amphore.
- Oui, époque phénicienne.
Je l'ai trouvée là-bas.
10 000. je vous la fais à 10 000.
- Bonne idée que ce pot d'accueil devienne un buffet dînatoire !
- Permettez-moi, madame de passer de l'idée de buffet dînatoire,
au conseil de guerre !
Larsan !
Songez qu'il peut tout contre nous,
et nous rien contre lui.
- Le mieux c'est que Mathilde et moi partions.
- C'est une nouvelle lutte entre lui et nous.
Si vous partez, il vous rejoindra n'importe où, n'importe quand.
Ici, nous sommes sur nos gardes, nous savons.
- Bonsoir, chérie.
- Bonsoir, Mathilde. - Bonsoir !
- Bonsoir, Mathilde.
- Docteur ? - Hum ?
- Mattoni est sûr ?
- Bien sûr, Mattoni... - Notre jardinier ?
Ça fait des années qu'il est avec nous, hein, Arty ?
- Depuis belle lurette ! Il faut savoir
que Mattoni est le frère de Tullio, le bourreau de la mer,
et qu'ils se détestent
parce que Tullio
a massacré
à coups de pioche
sa chèvre qui se baignait pour la première fois.
- C'était horrible... J'entends encore
les cris de la petite chèvre qui avalait de l'eau.
- Pauvre bête !
Elle a tenté une sorte de brasse, les yeux exorbités.
- Oui, merci !
Bon, alors, je place Mattoni ici, à ce poste de guet plein sud.
Partagez-vous ces armes.
C'est tout ce que Bernier a trouvé.
- Il n'y a pas de... - Non, y en a pas !
- On tire sur celui
qui ne répond pas ? - Non !
On attend que la personne se présente.
- Il faut un mot de passe : "Hercule ne charge pas la mule."
- Vous montez le bourrichon !
- Rassurez-vous, nous sommes là. Si je vois
que nous sommes attaqués...
- Sainclair, mon amphore !
- Je suis désolé. J'irai plonger pour en chercher une autre.
Robert ricane. - Enfin, bon... 10 000.
Vous me devez 10 000. C'est tout.
...
- L'attaque...
Elle peut être dans ce qui se tait et dans ce qui parle.
Elle est dans un mot, un soupir, un souffle.
Elle est dans un geste.
Elle peut être aussi dans ce qui se voit.
Ce qui se voit mais qu'on ne voit pas.
Un homme chante à la guitare.
...
- Êtes-vous un ange, Édith ?
Cette douceur des traits ne ment-elle point ?
Cette vivacité est-elle naturelle ?
...
Bruit. - Qui va là ? Mot de passe ?
- L'âne recule ? - Non.
- J'accule les mules ? - Voyons, M. Sainclair !
C'est gentil, cette petite visite !
Vous allez goûter ma petite poire.
- Joli petit dé à coudre ! - Non, c'est votre verre !
À nous !
- C'est une petite poire !
C'est pas avec ça qu'on va entonner...
De toute façon, je supporte pas l'alcool.
- Ce Larsan, comme je voudrais le connaître !
- Ballmeyer ! L'escroc du grand monde.
C'était un grand gentleman.
Et un habile prestidigitateur.
Un jour, arrêté, il jeta du poivre à ses gardiens
et le soir-même, nullement maquillé il assistait à une première.
Il quitta la France pour l'Amérique.
Je peux parler de Ballmeyer, devenu Frédéric Larsan...
Oh, ça y est ! On l'a empoisonnée.
Oh, mon ange !
- Mais vous allez bien ? Laissez-moi dormir !
- Pardon... Mille pardons !
On est tous un peu à cran.
...
- Hercule...
Hercule. Hercule ! Ma mule !!
Hercule !
Lâche ma mule !
Non !!!
- Bien dormi ? - Oui.
- Bonne surveillance ?
- Oui, oui. - Pas d'événement majeur
à consigner ?
- Heu, non... Non, non.
Vous avez raison de prendre votre temps pour peindre.
On est toujours trop pressé, à notre époque.
On prend pas le temps de voir les choses,
de bien voir les choses.
C'est beau, tout ce vide, tout ce blanc...
- Non. Le blanc, c'est pas du vide.
C'est même la couleur la plus intense.
- Tenez, professeur.
Ton... Votre alcool de pêche.
- Thank you, my sweet chicken.
- You're welcome, my little "pou"...
Cri et bruit d'eau. - Qui est-ce ?
- Tullio qui pêche.
Cri.
- Oh, il a un sacré gourdin...
- Il n'a pas l'air d'avoir inventé la mousse, celui-là !
- Et là-bas ?
C'est quoi, la plaque qui flotte ?
Vous avez vu ?
- C'est le Père Jacques qui veut réaliser un de mes rêves.
Le Mégalodon, un sous-marin solaire.
- C'est le capteur qu'on voit en surface ?
- C'est long, non ?
- Que voulez-vous ? C'est pas du tout au point !
Il devrait faire un break, comme tout le monde.
Have a little break, a nice break...
Gong. - À table !
- Oh, des crêpes !
- Bernier, vous nous faites chier ! - Robert, quel langage !
- Mille pardon !
- Voilà... Nous vous avons préparé des petites crêpes,
et du cidre frais dans la lumière et la gaieté des choses !
- Voilà la belle raison
de nos nuits blanches, Mathilde...
Oh, mais dites-moi, ce pouls...
Oh, pouls, pouls...
Pouls, pouls ! Pouls, pouls !
- Docteur ! - C'est un pouls tumultueux !
Gong.
- Elle vous a tous ensorcelés ? - Pas tous.
Sonnerie de trompette.
- Oh, le Prince Galitch !
Ho, ho !
Le Prince Galitch ! - Qui ça ?
- Féodore Féodorovitch, Prince Galitch. Un pur mystère.
Il habite l'île là-bas.
- Sobre, avare, poète, fort comme un Turc.
- Un poète peut être avare ?
- C'est un grand musicien et bienfaiteur des sens.
- Il a hypnotisé notre Édith
dans une séance pour jeunes vieux.
- Ses "jeunes vieux" ? - Oui ou ses vieux jeunes...
Il a une clinique de rajeunissement.
On suppose qu'il a été un ancien patient...
- Ah ? - Si !
- Qu'il est beau !
Flûte.
- Il a pas l'air souple. - Non, c'est vrai.
Oh, comme c'est romanesque. Mon Dieu, que c'est romanesque !
À table !!
Le soleil donne sur la carafe
Nos verres s'élèvent et scintillent
Ami, trinquons à nous-mêmes
Juste une larme, merci.
Le vent frais aux lèvres
Ah, qu'il fait bon...
de vivre...
- Arrête. Flûte.
- Quel est ce nouvel instrument ?
- C'est une flûte pour mes séances d'hypnose et de relaxation.
- Expliquez-moi. - Vous allez rire.
Je l'ai trouvée au fond de l'eau.
La plus vieille flûte de l'humanité, de l'époque des mammouths.
Taillée dans un os de rhinocéros à narine cloisonnée.
- Le pauvre rhinocéros ! Comment faisait-il pour respirer ?
- Mais c'est très simple. Il allait chez un oto-rhino !
Pardon.
- Pour vos magnifiques créations. - Oh...
Merci...
Féodore, je...
- Ce Féodore m'est immédiatement antipathique.
- Je vais vous présenter.
Voilà. Les...
- Mon épouse.
- Dis, Vieux Bob. T'es revenu à la nage !
- Y a plus de soleil ! - Ne joue plus avec ça !
- Par où est-il entré dans le fort ?
- Va te changer !
- Qui n'a pas eu sa crêpe ? - Moi, chérie !
Rires.
- Féodore, comment vont nos petites fées ?
- Des fées ? - Des jeunes infirmières.
Pour les soins.
- Les soins ? - Oui.
Par aquathermie prolongée.
- De "l'aquafumisterie" !
Pardon.
Rires.
- Le Père Jacques a les cheveux déjà secs.
- C'est une perruque. Détends-toi.
...
- Qu'est-ce que tu as, Sainclair ?
- Non, tu vas te moquer.
- Non, car tu as raison de le voir partout.
Il peut être là maintenant.
Je le redoute moins dehors que dedans.
Je le sens ici.
- Je sens sur moi
les yeux de Larsan. - Chut...
- Ça y est, je ne sens plus rien. Il ne me regarde plus.
- Nous devons...
Ne pas chercher Larsan où il se montre,
mais partout où il se cache.
Il se montre où il paraît être pour se dérober où il est.
Pour raisonner, j'aimerais m'arracher les yeux.
Arrachons-nous les yeux 5 minutes et nous verrons clair.
Énumère les tous sans voir.
- Robert Darzac.
- S'il était Larsan, il ne serait réapparu à Mathilde,
car c'est ce qui lui enlève Mathilde.
- Le Père Jacques...
- Crois-moi, quand mon père met une perruque, ça ne se voit pas.
- Édith...
- Elle a tout pouvoir ici.
Elle te plaît.
- Le Prince Galitch.
- Il joue bien de la flûte. Drôle de regard.
- S'il est Russe, je suis Lapon. - Et Mattoni ?
Il a pas inventé la brosse à dents.
Je m'en méfie...
- Comme d'Arthur Rance ? - Attachant,
mais peu combatif. - Il est pas drôle.
Le professeur Stangerson.
- Lui, il est perdu. Que peint-il ?
- Du blanc !
Enfin, heu... Le blanc.
Mathilde ?
- Chut...
- Pardon.
Les Bernier ? - Madame aime Mattoni et Galitch.
- Ah bon ?
- Tu ne vois rien, jamais.
Tout ce qui se voit et qu'on ne voit pas.
On tousse.
- Bernier...
Comment le Père Jacques entre-t-il ?
- Un passage secret de son atelier. - Mattoni est à l'entrée ?
- Ouais. Je lui apporte sa crêpe. - Pauvre vieux.
- C'est la mer ?
- Ah oui, tiens ! La mer...
Peut-être bien, finalement.
- Vous préférez le figuratif ou l'abstrait ?
- Détendez-vous. - Oui...
On dirait une sorte d'incurvation du ciel...
Pourquoi vous peignez la mer ?
- Parce que c'est joli.
Vous savez, dans un tableau, faut pas chercher midi à quatorze heures.
...
- Suivez le canot du Prince. Vite ! - Oh ! là, là !
Oh là ! - Vite, vite, vite !!
- Tournez d'abord le capteur solaire. Allez-y, le capteur.
Très bien !
- Oh ! Ah oui, ben...
Rires des fées.
- Les 3 fées de Galitch !
Drôles d'infirmières.
- Les fées ?
Où ça ? - Là-bas.
Cachez-vous !
On est découverts ! Filons !
Larsan !
Plongez, on serait plus discrets. - Difficile, difficile.
- C'est un sous-marin, non ? - Oui, oui...
Minute, minute, je verse...
Le Père Jacques chante.
- Comment on rentre
ce fichu périscope ? - Descendez-le.
- Il y a de l'eau qui rentre ! - Oui...
Le sous-marin n'est pas totalement étanche.
- Ah bon ? - Oui. Il faut écoper.
- Qu'est-ce que je fais de l'eau ? - Mettez-la dans le pot.
- Et le pot, ensuite ? - Ensuite, on jettera l'eau dehors.
- Dehors ? - Oui, à notre retour.
Mais de toute façon, pas de panique.
Y a pas de soleil, alors...
- Mais on est où ? Comment vous voyez sous l'eau ?
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est le fond !
On touche le fond.
C'est pas plus mal. On n'errera pas n'importe où.
- Vous avez pas une pompe ?
C'est quoi ? C'est pour respirer ? - Ça, c'est...
C'est l'urinoir.
Oh, mais... Mais détendez-vous.
On n'est pas bien, ici, pour méditer ? Une tasse de café ?
- Vous avez pas du thé ? - Si. Bien sûr.
Ça vous dérange pas si j'allume une cigarette à l'eucalyptus ?
- Non, non.
...
- Ils sont énormes, les poissons ! - Ils sont énormes !
Sainclair tousse.
Le Père Jacques chante.
...
- Vous avez pas du sucre ? - Non.
Il revient !
- Qui ça ? - Le soleil !
- Ah, c'est bien !
- Allez, on rentre.
J'ai toujours du mal à retrouver l'entrée de ma grotte.
- Ça va, là ? - Ça va, ça va.
...
- L'atelier du Père Jacques.
- Vous m'avez fait peur !
- Vous savez pas où est Rouletabille ?
- Aucune idée.
- Oh, c'est vous qui faites ça ? C'est très joli !
- Une catastrophe, vous voulez dire !
C'est lamentable !
- Joseph !
- Vous avez écopé ? - Vous savez où est Rouletabille ?
- Non.
Vous sentez l'eucalyptus ! - Heu, oui...
- Ce soir, dîner dans le couloir.
- J'ai vu Larsan sur l'île,
avec des femmes en blanc. Il portait le masque de sa mort.
- Pourquoi il se promènerait avec un masque ?
- Ah ben, oui. C'est vrai. Pourquoi ? Ben, il aurait...
- Larsan attaquera ici dès qu'il pourra !
- Montrez l'appartement des Darzac. - Appartement, c'est un grand mot.
Par ici.
- Il y avait des femmes en blanc. Elles tiraient des flèches...
- Tu sens, Sainclair ?
Le parfum de la dame en noir.
Et cette porte mène... - Au donjon.
- Et ? - Y a personne.
- On peut dire qu'à 16 h 55,
aucun être humain n'est dans l'appartement des Darzac.
Sainclair...
Nous établissons que lorsque M. Darzac rentre dans sa chambre,
l'appartement est vide et c'est la vérité.
- Il est précisément...
- 17 heures.
Sainclair chantonne.
...
- Tu peux arrêter, s'il te plaît !
- Ça suffit, Vieux Bob !
Rentre, il va faire nuit !
- Il est encore au fond ?
- Enfin, Bernier ! Retournez à l'entrée de la tour ! Je rêve !
- Il est gentil, mais il a pas inventé la luge.
- J'ai l'intuition bizarre que nous sommes en plein drame.
- Darzac est toujours là ? - Il a pas bougé. Hein, chérie ?
- On l'a pas revu, non.
- Vous êtes toujours là. - Oui, je suis là.
- Ici ?
- Ici. - Maintenant ?
- Là, ici, maintenant, mais j'allais sortir.
Bernier ferme à clé.
- Le Père Jacques a peut-être réussi à rentrer.
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Une glaviole.
- Oh !
Vous avez tenté un nez plus fin ?
Heu... Pardon !
Un visage.
- Ben oui. Si vous voulez, oui.
Et vous, mon bon Robert, vous arrivez ?
- À rien.
J'ai passé une heure sur le nez.
Mathilde a un nez si fin...
- Fermez les yeux et vous le verrez, son nez.
- Vous savez où est Mathilde ?
- Oh non !
Gong.
- À table !
- Ah !
Joseph !
Ce parfum...
Joseph !
Mathilde ?
- Où est-il, Joseph ? - Il cherche quelque chose.
- Qu'avez-vous vu au collège ?
- Mais comment savez-vous que...
- Vous êtes son ami.
Dites-lui que nous avons assez souffert.
- Votre crêpe au sucre...
- Taisez-vous donc !
- Allons dormir.
- Bonne nuit.
Joseph ! - Ici...
C'est un périscope. - Oui, je connais. Tiens.
Je t'ai gardé une crêpe.
Mathilde te cherchait.
- Elle me défend de toucher à cet homme.
Plutôt mourir qu'être aux prises avec mon père.
Elle le croit plus fort. Elle a peur pour moi.
J'ai peur pour elle. Je ne connais ni mon père ni ma mère.
Coup de feu.
- Maman !
Maman... Maman !
Maman !!
- Joseph, mon garçon ! - Maman...
- Il n'est pas mort ! - Mais qui ?
- Et toi, mon enfant... Tu n'es donc pas mort !
- Qu'est-ce qu'il y a eu ?
- Je ne sais pas. - Rien !
Rien de grave. Un petit accident sans importance.
M. Darzac a tiré en posant le revolver et Madame a eu peur.
Vous pensez bien que j'ai eu peur aussi.
Je me suis précipité.
M. Darzac m'a ouvert. Il n'y a pas de blessé.
- Il est dans sa chambre ? - M. Sainclair...
Personne n'a entendu ce coup, inutile de les effrayer...
- Ah bon ?
- J'ai un service personnel à vous demander.
- Mais, parlez, Robert. Disposez de moi, si je...
- Merci. Décidez Rouletabille à aller se coucher.
Quand il sera parti, ma femme se calmera, elle aussi.
Nous avons tous besoin de calme et de silence.
- Bien sûr...
Vous êtes bizarre...
- Maman, j'ai pas volé l'orange.
- Quelle orange ?
- Tu m'as cru mort, hein ?
Pourquoi tu m'as pas cherché plus loin, plus longtemps ?
Tu t'es contentée de ce qu'on t'a raconté, hein ?
- Le directeur et le commissaire m'ont dit la même chose.
- Quoi ?
- Que tu étais mort dans le canal. - Mon corps ?
- Emporté par le courant. - C'est facile, comme réponse !
- Non ! C'était pas facile, non...
- Tu t'es pas battue ! Ça t'arrangeait que je disparaisse.
- Ne dis donc pas de bêtises !
Toi, tu as tenté de me retrouver ? - Oui.
J'ai cherché partout la dame en noir.
Mais tu n'as laissé aucune trace.
Aucune piste.
Pourquoi ?
Pourquoi ne pas m'avoir dit que tu étais ma mère ?
- Je ne pouvais pas ! Impossible !
J'y arrivais pas !
Je pouvais pas être ta mère. Je pouvais pas être une mère.
Pourtant, tous les soirs, je pensais à toi.
Parfois, mon bonheur, c'était juste...
une petite brioche que je tenais au fond de la poche.
Comme un petit cœur tout chaud à t'offrir.
...
- Sainclair !
J'ai dit à ma mère que je ne verrai ni n'entendrai rien
de ce qui se passera cette nuit.
Mon 1er serment à ma mère. Mais je dois voir et entendre !
Cri.
...
- Quelqu'un meurt dans la tour. - Qui ?
- Quelqu'un qu'on nous cache. - Pourquoi et qui ?
- Ce n'est ni M. ou Mme Darzac, ni M. ou Mme Bernier.
Quelqu'un qui ne peut pas être dans la tour.
- Tu vois quelque chose ? - Non, rien.
J'ai envie de faire pipi. - Quoi ?
- J'ai très envie de faire pipi. - C'est pas le moment !
Qu'est-ce que tu fais ? Tu es sale ! Sainclair urine.
...
Chuchotements.
...
- C'est la fin.
Craquement.
- Oh !!
Cris.
- Chut !!!
- J'ai juré ! Je sais rien !
- Racontez-nous, Bernier, ou je ne réponds plus de rien.
- De quoi ? - De votre sécurité.
- J'ai rien fait.
- Alors, il était dans le donjon ?
Dans votre loge ? - Je serais complice de Larsan ?
- Ne dites pas ce nom. Il est mort.
- Quand on se bat pour ses maîtres, on ignore contre qui...
- Vous êtes de bonne foi, mais négligent.
- J'ai pas quitté ma loge avec la clé.
Je vous jure que personne n'est entré.
Sauf M. Darzac et Mathilde...
Mme Darzac. - Après 18 h, vous avez refermé ?
- Oui. - Quand l'avez-vous ouverte ?
- Cette nuit, pour laisser les Darzac rentrer.
Ils ont remis le verrou.
- Où étiez-vous ? - Devant ma loge.
On a dîné dans le couloir, comme vous aviez dit.
Ils poussent des petits cris.
...
- Continuez !
- Personne n'est passé.
Je l'ai juré aussi à M. Darzac, sur le cadavre.
- Où ? - Dans sa chambre.
- Un cadavre ?
- Il respirait encore. - C'était pas un cadavre !
- Une balle dans le cœur.
- Comment était-il là ? - Mon pauvre ami...
- Mon pauvre ami ! - Pardon.
- Donc un coup de feu ? - Oui.
On était bien postés
pour une surveillance tous azimuts.
Vacarme. - On entendait des coups.
Ma femme demande ce que c'est, je dis que j'en sais rien.
Elle non plus, alors... - Allez !
- Alors je monte.
Je secoue la porte.
Cri. - Mme Darzac crie. On luttait.
J'ai reconnu la voix de Larsan qui dit... Qui dit...
- Qui dit ?
- "Ce coup-ci..." - Ce coup-ci...
- "J'aurai ta peau !"
- Ta peau ! - Ta peau !
- Je défonce la porte... - J'aurai ta peau !
Coup de feu. - Oh ! Pas de lumière !!
Il faut pas qu'il sache ! - Bernier, un sac et une pierre !
- Mme Mathilde m'a empêché d'allumer.
L'homme avait fini de râler.
- Il vient ! Je l'entends, il arrive !
- Alors... Alors, j'ai eu une idée.
J'ai pensé.
- Un sac, Bernier ! Un sac et une pierre !
- Oui...
J'ai pensé au sac à poisson.
- Et alors ?
- On a mis le corps. Après, je voulais plus savoir.
Tenez, regardez le cochon !
J'ai fait que mon devoir ! C'est un honneur de tuer Larsan.
Pardon...
- Ensuite, la charrette.
- Oui, on avait peur. Le cadavre a soupiré.
Et quel soupir ! Il imite les râles.
- Merci. Allez vous laver.
Allez !
- Larsan est mort.
- Je le crains.
- Pourquoi tu le crains ? - Car la mort de Larsan,
entré ici ni mort ni vivant, m'épouvante plus que sa vie !
- Moi aussi, ça m'épouvante.
Mathilde ne t'a rien raconté ? - Non...
Ne sois pas si curieux, Sainclair. Elle m'a juste dit...
- Rien ne nous sépare plus.
- "Rien ne nous sépare plus."
Darzac n'est pas revenu, mais le Père Jacques ?
J'arrêterai de penser à mon cercle qui me garrotte...
Il m'épuise ! - Qu'est-ce qui te garrotte ?
- Il n'est toujours pas là.
...
- Sainclair, regarde la peinture !
- Qu'est-ce qu'elle a ? - Elle est sèche maintenant.
- Du sang ? Le sang de Larsan ? - Qui connaît le sang de Larsan ?
Pour le connaître, il faudrait m'ouvrir les veines.
Mon père ne laisse pas prendre son sang.
Et puis, on ne tue pas mon père comme ça !
Oh non... Non, ce serait trop affreux.
Il faut que la dame en noir nous dise tout.
Tout ce qui s'est passé dans le sac.
- Vous aviez juré de ne rien voir.
- Il le faut.
Il le faut.
Nous sommes délivrés.
Pour être sûr, il faut que vous me disiez tout.
Maman...
- Dès que nous sommes arrivés dans la chambre,
Robert a poussé les verrous.
Il y avait juste une petite bougie, là...
Un craquement nous fit dresser la tête.
Le craquement venait de l'armoire, elle remuait...
La porte tournait sur ses gonds.
Râles.
- L'ombre avait une figure !
Vous l'avez tuée, mais qui nous dit que c'était Larsan ?
Vous n'avez pas vu sa figure...
- Il est mort. - Qui ?
- Bernier a reconnu sa voix. - "Ce coup-ci, j'aurai ta peau !"
Ils se battent. Lequel est Robert ?
Cris et râles.
- Ce coup-ci, j'aurai ta peau ! Coup de feu.
- Un coup de feu claque.
Qui était mort, qui était vivant ?
Qui allait parler ? Quelle voix allais-je entendre ?
Et voilà...
que c'était Robert qui avait parlé.
Robert referme la porte.
- Votre volonté est accomplie. Il est où vous avez voulu.
- Mais vous avez vu sa figure ? - Non.
J'allais ouvrir le sac ?
- Non, bien sûr. - Vous n'avez pas vu sa figure ?
C'est très bien, ça.
Maintenant, ne fermons plus le cercle.
Aidez-nous.
Hier, entre 17 et 18 h, vous n'avez pas quitté la chambre ?
- Non. - Je trouverai bien
ce qui nous sauvera. - On est pas déjà sauvés ?
- La cervelle.
- Rouletabille a raison.
Il faut absolument savoir par où cet homme est entré.
- Un passage secret !
- Et dans la chambre jaune ? - C'est pas pareil.
Cette chambre est plus fermée car on ne peut y entrer
ni avant ni après. - Mais non, c'est le contraire !
Il y avait un corps de moins, là, c'est un corps de trop.
C'est au Père Jacques ?
- Heureusement qu'il n'a pas pu s'en servir.
- Votre arme à vous.
Larsan Ballmeyer se sert d'arme en dernier recours.
Il lui répugne de faire du bruit. Il voulait vous faire peur,
sinon, il aurait tiré. Tir.
- À quoi bon être armé, c'est inutile.
- Vous croyez ?
Où est le cadavre ?
- J'ai oublié.
- Moi aussi !
Cette atroce nuit est morte. C'est fini ! On en rira bientôt.
- Ce sera fini quand on saura comment il est entré.
- À quoi bon ?
C'est un mystère qu'il a emporté et puisqu'il est mort...
- Il sera mort quand nous saurons cela.
- Évidemment ! Tant que...
nous ne le saurons pas, nous voudrons savoir.
Il sera en nous. Il faut le chasser !
- À table !
- C'est merveilleux !
C'est merveilleux.
Je viens de voir un hippocampe la tête en bas !
C'est sublime.
- L'attaque est dans ce qui se tait mais aussi dans ce qui parle !
Elle est dans un mot dans un soupir,
dans un souffle, dans un geste ! - J'aime le son de ces assiettes !
- Un bébé mérou a éternué ! - Des crêpes !
Non, je blague ! - Vous avez de ces blagues !
- Venez tous, il y a une très bonne quiche !
Quelqu'un a vu Vieux Bob ?
Rouletabille, de la quiche ? - Merci.
- Quiche me, my love !
- Arty ! - J'avais interdit de sortir.
- Non, c'était interdit d'entrer. - Je vais faire ouvrir les portes.
- Donc Robert et Mathilde ne sont plus en danger !
- C'est la vérité, madame, depuis cette nuit.
- Il s'est passé des choses intéressantes !
- Cette nuit, dans la tour semi-carrée...
- Dites "donjon", mon vieux, détendez-vous !
- Robert a tué Larsan. - Non !
- Bien joué, Robert !
Dites-moi...
Ne ferait-on pas mieux d'avertir la justice ?
- Édith, qu'en pensez-vous ?
- Je pense depuis longtemps qu'il faut avertir la justice.
Ça aurait évité des heures de garde, des nuits d'insomnie
à faire le malin, ce qui n'a rien empêché !
- J'ai ainsi pu découvrir la présence d'un corps de trop,
et de constater l'absence d'un corps de moins !
- Comment ça ?
Un corps de moins ? - Le Père Jacques.
- Mon Vieux Bob !!
Charabia incompréhensible.
- Que dit-il ?
- Il dit qu'il a trouvé ce sac près d'une calanque,
avec sa charrette.
- Où est mon Vieux Bob ? Où est mon Vieux Bob !
- Je ne sais pas. Il n'est plus dans le sac !
Qui était dans le sac ?
- J'ai jeté le sac dans l'abîme avec Larsan et le sac revient seul...
- Nuit hypocrite.
Tout semble dormir et rien ne dort, ni personne.
Bruit.
- Le bourreau de la mer !
Il renifle.
- Ce parfum...
Chuchotements.
- Ne me dites pas que je ne vous aime plus... Oh !
Je vous aimerai encore.
Comme autrefois.
Je vous le promets...
- Il faut être heureux. Il le faut !
Il le faut !
- C'est Larsan.
...
Vacarme.
...
- Vous faites quoi, là ?
- Joseph m'a demandé de chercher du bois.
Il a un peu froid.
- Vous êtes chargé. Je vais vous aider.
- Merci.
- Tout le monde soupçonne tout le monde.
- Merci.
Bonsoir.
- Là, comme ça, c'est Larsan...
Et là, c'est tout à fait, Darzac.
Je sais. Il faut que je lui tire la barbe. C'est très simple.
Oh !!
- C'est vous ? - Oui...
- Que me voulez-vous ?
- Je... Je courais après une petite souris qui...
Vous faites quoi, là ?
- Je vais me coucher.
- Vous ne couchez pas avec Mme Darzac ? Enfin...
- Mathilde a rejoint son père. Bernier m'a installé là.
Peu importe où je me couche, puisque je ne dors pas.
- Ah bon...
- Ah !!! Vous me faites mal !
- Pardon !
Il faut que je vous avoue tout.
Bêtement, je vous soupçonnais de n'être pas vous,
d'être déguisé, bêtement...
- Allez-vous coucher ! Oh, une petite souris !
- Ah, merci...
Darzac ferme la porte à clé.
- Je suis un imbécile.
J'ai pas inventé l'élastique.
- Monsieur Sainclair !
Réveillez-vous ! - Hein...
- Monsieur Sainclair, réveillez-vous !
- Oh !!!
- C'est important.
De la part de M. Rouletabille.
- "Je pars rechercher le corps de moins et le corps de trop..."
- De trop ?
- Du corps de trop.
"Lève-toi et sois assez aimable
"pour aller me pêcher, pour mon déjeuner,
"de ces excellentes palourdes,
"qui abondent sur la plage.
"Amitiés."
Qu'est-ce qui lui prend, des palourdes !
- Vous enquêtez, mon bon Sainclair ?
- Oui. Non, finalement, je vais chercher des palourdes.
- Vous vous sentez bien ?
- Oui. C'est l'occasion de prendre l'air. Vous m'accompagnez ?
- Il n'y a pas de palourde !
- Ah bon ?
- Non. - Ben qu'est-ce qu'il me...
- Vous avez vu mon Vieux Bob ? - Ben, c'est pas...
- Mais non ! Enfin...
Parfois, il fugue, mais là...
J'espère que les Darzac lui ont pas fait quelque chose.
- C'est délicieux, cet endroit. - Chut !
Écoutez.
Écoutez votre oreille.
Elle raisonne...
comme une conque marine, de sons mystérieux.
Plus mystérieux que ceux de la Terre quand monte le soir.
Petit cri d'oiseau.
- Un puffin ?
- Fermez vos paupières.
Regardez dans vos yeux.
Vous y trouverez une foule de visions argentées,
plus troublantes...
que les fantômes de la nuit.
Chant. - Vieux Bob !
Arrêtez le sous-marin !
...
Charabia. - Chut ! J'entends rien.
... - Chut !
- Je ne comprends rien.
Il faut arrêter de jouer avec le sous-marin, oncle Bob.
C'est fini, ça. Hein !
- Édith, tu es gentille. Laisse-moi travailler.
Je n'arrive pas à entendre.
- Bonne pêche ? - Oui, le Père Jacques.
Tu le savais, hein ? - Pas du tout.
Je l'aurais laissé à l'agonie ? T'es idiot.
- Attention, Joseph ! - Je te demande une seule chose.
C'est que, quoi qu'il arrive,
tu n'adresses plus la parole à moi et à Darzac.
- Je ne te... - Chut !
Flûte. - Ho ho !
...
- Il est tellement comme ça !
...
- Allons accueillir notre Prince Galitch.
...
- Ça va, professeur ? On nous rend visite.
- Il règne une atmosphère de suspense, vous ne trouvez pas ?
Râle.
- Non, ne le touchez pas ! - Larsan...
- Écartez-vous, s'il vous plaît ! Robert...
La flûte a perforé le poumon. - Mon Prince est mort !
- Il est mort ! - Mort !!
- Ça va !
Il n'y avait personne ici !
- Ah parce qu'avec le Féodore aussi, tu...
Salope !!
- Bernier ! Ferme ta gueule !!
- Robert, quelle façon de parler ! - Le gong ! On passe à table ?
- Y a plus de raison ! - Un cadavre de plus.
- Il a accusé Larsan. - Dans le corps de qui ?
- Quelle preuve que Larsan est là ?
- Tout ce qui se prouve, c'est plutôt vulgaire.
- Où est Mathilde ? - Là-haut !
- Ne laissez sortir personne. - Je sais.
- Vous avez soif ? Quelqu'un veut une petite poire ?
- Voici dans cette pièce tous les hôtes
pour qui la démonstration corporelle du corps de trop
peut avoir quelque intérêt. - Qu'entendez-vous par-là ?
- J'entends par-là tous ceux parmi lesquels on peut trouver Larsan.
- Frédéric Larsan est parmi nous ? - J'en suis sûr.
Cette idée ne vous surprend pas car elle ne vous a jamais quittée.
Êtes-vous l'auteur de ce portrait ?
- Oui. Enfin, j'ai tenté une...
- Cette rondeur du nez, c'est votre trait de pinceau ?
- Oui, mais ce nez n'est pas facile...
- J'ai découvert que cette peinture rouge séchait, tenez-vous bien,
en seulement 15 min.
Pourquoi n'était-elle pas encore sèche,
quand nous allons dans l'atelier, alors que depuis une heure,
Robert Darzac est dans sa chambre ?
Je vous défie de trouver une autre explication,
c'est que c'est un autre Darzac qui a peint ce portrait
après le Darzac qui est entré dans le donjon.
Le bon bout de ma raison m'indique qu'il y a 2 Darzac !
- Un autre Darzac
venait de peindre ce portrait...
- Il a pas meilleur goût !
- Il a donc pu entrer dans le donjon avec un déguisement.
Bernier lui a ouvert.
Il a pu se cacher dans le placard.
- Bernier ne vous a pas vu ensuite, il regardait avec nous le sous-marin.
Quant à Mme Bernier, elle fourrait son mérou.
- J'étais seul dans cette pièce fermée au verrou,
avec ce bandit caché !
Il aurait pu me tuer sans aucune résistance !
- Pourquoi ne l'a-t-il pas fait ?
- Il attendait quelqu'un.
- Voyez-vous, M. Darzac, il y avait 2 Darzac.
Pour connaître le vrai,
et le faux Larsan, je devais examiner à tour de rôle
ces deux manifestations.
Alors, j'ai commencé par vous, M. Darzac.
- Si vous ne me soupçonnez plus, j'exige de savoir qui est Larsan !
- Nous le voulons tous ! - Oui.
- Et tout de suite. - Oui.
- Votre manifestation à vous, si c'était Larsan,
Mathilde s'en serait aperçue.
Évidemment... N'est-ce pas ?
Or, en observant votre femme, j'ai acquis la certitude
qu'elle vous soupçonnait tout le temps d'être Larsan.
- Se peut-il que vous l'ayez pensé, Mathilde ?
- Bien sûr que non.
- Ses yeux disaient alors :
"C'est possible que je voie Larsan partout ?
"Dans celui qui est à mes côtés, me conduit à l'autel,
et m'emporte avec lui ?" Je vous ai vu parfois si sombre,
que j'ai cru que vous saviez que Mathilde avait toujours en elle
en vous regardant, vous parlant, la pensée de Larsan.
Donc l'idée que Mathilde l'aurait vu ne m'ôte aucun soupçon
puisqu'elle le voyait tout le temps. Calmez-vous, Robert.
Je pousse jusqu'au bout
l'hypothèse de la manifestation Darzac qui est vous cachant Larsan.
Vous sur la barque avec Tullio.
Vous sur la plage, en Darzac.
- Je ne vois plus ce qui pourrait m'innocenter.
- Mais une certitude !
Une preuve simple et absolue.
Nous vous avons vu dans votre chambre
à 17 heures, et nous vous l'avons dit.
- Hier, entre 17 et 18 heures, vous avez quitté la chambre ?
- Non.
- Le vrai Darzac aurait dit :
"Je suis allé dans ma chambre à 18 heures."
Votre silence nous a donc menti !
Seul Larsan voulait nous cacher l'autre Darzac.
Des 2 Darzac, le faux était le menteur. Larsan, c'était vous !
Darzac était dans le placard ! - Vous mentez !
- Il y est encore ! - Vous mentez ! Vous mentez !
Vous... La porte du placard grince.
- Robert ! - Mathilde...
- Je reviendrai... - Mathilde !
- Ne le laissez pas nous échapper !
- Échec...
Échec.
Écartez-vous.
Échec ! Pas assez de poudre ! Pas assez de poudre !
- Bon, ça va ! Je vais y bourrer la gueule, au fût !
- Oh, échec !
- Bon Dieu de bon Dieu...
Bon Dieu de bon Dieu...
Bon Dieu de bon Dieu de bon Dieu !!
- Allez !
- Non ! Passez derrière moi !
- C'est idiot ! J'avais la clé !
- Larsan !
- Il est passé où ? - Quelqu'un le voit ?
Mon père.
Il est mort... Il est mort !! Allez-vous-en !
Partez ! Laissez-moi seul !!
- Ah oui, ça pique.
- À table !
Non ?
- On pourrait boire un alcool de pêche...
- Oui !
On se boit un petit quelque chose. - Oui, oui, oui.
Oui, la balle s'est aplatie sur le sternum.
Hémorragie externe, pas d'organe vital atteint.
Vous avez de la chance.
- Comment avez-vous fait, Robert, pour réapparaître dans ce placard ?
- Rouletabille m'y a placé. Il m'a sorti de la clinique de l'île.
- Quelle île ? - L'île de Galitch !
Nous y sommes allés. Il séquestrait Robert.
- Je savais que cette île était suspecte.
- Que faisais-tu là, Vieux Bob ? - Je suivais Galitch avec Sainclair.
- Il allait taquiner les fées !
- Les fées ? - Tu sais, les infirmières qui...
- Vous êtes allé voir les filles ? Vous étiez là-bas ?
- Mes petites fées adorées...
- J'avais un masque pour ne pas être reconnu.
Bagnolles était avec moi.
- Bagnolles ?
- Mon garde, l'homme de main de Larsan.
Il m'a montré le journal où je me mariais avec Mathilde.
- Monsieur Darzac !
M. Darzac n'écoute que ma voix.
Il n'écoute que ma voix, M. Darzac.
- Lors d'une promenade,
j'ai aperçu le sous-marin et la tête du Père Jacques.
J'ai couru vers lui.
J'ai réussi à filer en me tenant au capteur solaire.
...
- Je suis passé par l'atelier. J'ai fait sauter mon masque.
J'ai saisi le revolver du Père Jacques.
Et en sortant, je me suis vu moi-même.
Mon plan était simple.
entrer chez Mathilde et me montrer à l'autre
pour le confondre devant Mathilde.
- Quand Darzac entre chez lui, il n'y a personne et c'est la vérité.
- Il est précisément... - 17 heures.
- Et toi, oncle Bob ?
- Je voulais repartir pour voir les petites sirènes.
- Ça suffit, Vieux Bob ! Rentre maintenant, il va faire nuit !
- Il est encore au fond ? - Bernier, retournez à la tour !
Non, mais je rêve !
- Il est gentil, mais il a pas inventé la luge !
- Je cherche de quoi me changer. Puis je me cache et j'attends.
La porte du placard grince.
- Ce coup-ci, j'aurai ta peau !!
- J'ai reçu la balle et me suis évanoui.
Je me suis réveillé dans le sac.
- Il a bougé, j'ai eu peur ! Nom d'une pipe !
Murmure plaintif.
- Il remue encore ! - C'est la fin !
- Quand je me suis réveillé,
j'étais à nouveau masqué dans cette cave.
Attaché et blessé...
J'avais atrocement mal.
Le Père Jacques chantait. Il ignorait ma présence.
- C'est pas lui qui commande...
- Des infirmières merveilleuses.
Je faisais le faux jeune pour qu'elles s'occupent de moi.
- C'est lamentable !
- Mon pauvre Robert. Joseph est venu te sauver cette fois.
...
Chant.
- C'est pas moi qui com... C'est pas moi qui com...
C'est pas moi qui commande.
- C'est pas lui qui com... C'est pas lui qui com...
C'est pas lui qui commande.
Chouette, enfin un homme tendre
Nu sous son scaphandre Un ami de la crèche
...
- Ballmeyer ?
Larsan ?
Oui, allez !
Pardon !
Papa ?
Arthur Rance ?
...
- J'étais dans la cellule à côté.
Sous mon masque, j'essayais de comprendre le combat.
C'était Bagnolles.
- Où est Robert Darzac ?
- Je mets en garde Rouletabille
de Galitch, l'hypnotiseur.
Sous prétexte de vous rajeunir, il endormait avec quelques notes.
Chants.
...
- Bandelettes !
Père Jacques, surveille-le.
Que personne ne s'échappe et n'aille au Fort d'Hercule.
...
- Allez ! Vite !
- Sur la bateau de Galitch,
nous regagnons le château d'Hercule.
- Et ensuite ?
- Rouletabille me cache.
- D'accord ! C'est le vrai Darzac que j'ai vu !
Et ta barbe... Votre barbe tenait ferme !
- J'étais très embarrassé. Si vous parliez
de cette rencontre à l'autre M. Darzac,
pensant qu'il était le vrai, c'était la catastrophe.
- Pourquoi ne pas me l'avoir dit ? - Rouletabille m'avait dit
que vous étiez impulsif et que la vue d'un méchant
vous irrite louablement
ce qui aurait pu nous nuire. - Ah oui ? Joseph a dit ça ?
- Il vous a envoyé chercher des palourdes
pour vous occuper sans parler à Darzac-Larsan.
- Ah, d'accord ! Que je sois à distance...
- Mais qui a tué le Prince Galitch au château et pourquoi ?
- Je sais qui a tué le Prince Galitch.
- On se tâte, on se tait On s'attire
On se flatte, on se flaire On chavire
On s'attend à tout Même au pire
- Mes yeux...
Tu n'écoutes que mes yeux...
Mes yeux...
Mes yeux. Mes yeux...
Tu n'écoutes que mes yeux... Messieurs, dames !
- Ma fée s'est vengée du tyran
et l'a zigouillé avec la plus vieille flûte de l'humanité.
J'ai poursuivi Galitch.
Galitch !
Tyran !
Ouvre !!!
Petit bâtard !!
Petit coup de flûte.
- Un puffin ?
...
- Larsan...
- Ne le touchez pas !
- Larsan... Larsan !!
- Écartez-vous. Laissez-moi faire !
La flûte a perforé le poumon.
- C'était un complice de Ballmeyer. Du spiritisme à l'hypnose,
et de l'hypnose au sommeil curatif dans sa clinique !
Il était... - Si beau !
- Beau, oui, mais enfin...
Il a pas inventé le plumeau.
- Ça suffit, professeur.
- Et ben...
J'ai tout raté, moi. J'ai rien vu.
Il s'en est passé, des choses.
...
- Ben voilà. - C'était un fond sous-marin.
Gorgone orangée.
- Si on veut...
Quand je nageais,
avec mes lunettes de plongée, je restais des heures à regarder.
L'arrivée de soleil sur toutes sortes de coquillages.
Les algues qui bougeaient dans le courant...
Et les poissons... C'était...
C'était beau.
- On dirait une silhouette de femme. Chants.
- Une femme, tiens !
Ah ben oui, c'est vrai, avec le recul.
C'est rigolo. C'est tout à fait involontaire. Une femme...
Elle chantonne.
...
- Ah, qu'il fait bon de vivre...
Je sais ce que vous allez me dire.
- Tant mieux, car je n'osais pas...
- Vous pensez que Mathilde savait qu'elle épousait Larsan.
On ne peut pas tromper une femme.
- Mais... depuis quand le sait-elle ?
- Je sais pas... Depuis le début.
- Quel début ?
Le confessionnal ! - Oui...
Ben oui !
- Le vrai Darzac va se confesser.
- Tout de suite !
- Bonjour, M. Darzac.
...
- Au revoir, M. Darzac.
- Je devine la suite. Le curé lui explique la situation.
Larsan tuera Darzac si elle ne se plie pas.
- C'est ce que croit son fils, Rouletabille.
Mais il ne nous a pas tout dit.
Ou alors, c'est ce qu'il veut croire, et il se voile la raison.
Je pense que Mathilde a compris la situation autrement.
- Comment ?
- Au baiser.
- Au baiser !
Elle n'a rien dit, rien fait, que de l'embrasser encore !
Mais alors à ce moment, elle devenait sa complice !
- Son amante. - Son amante !
- C'est idéal ! Épouser son mari pour faire plaisir à tous,
et vivre avec son amant de toujours !
- À ce propos, voulez-vous devenir ma femme ?
- Ben, et mon mari, alors ?
- C'est vrai, bien sûr ! - Ben alors.
- Excusez-moi, c'est idiot. - Non, pas complètement.
- Ah bon ? Mais...
- Patience, mon doux Sainclair.
- Grande patience, alors. - Sublime patience.
- Sublime... Combien de temps ? - Chut...
Musique.
...
Sous-titrage : Éclair Vidéo